1
00:01:27,200 --> 00:01:28,400
{\an8}மேகங்களில் காதல்
2
00:01:28,480 --> 00:01:30,920
{\an8}பாய் லு செங்கிலிருந்து தழுவியது
ஷுவாங்கின் "மேகங்களில் காதல்"
3
00:01:35,400 --> 00:01:37,000
இளம் ஜி போசாய்
4
00:01:43,680 --> 00:01:44,920
சாப்பிட வேண்டுமா?
5
00:01:45,920 --> 00:01:47,200
பின்னர் கவனமாக பாருங்கள்.
6
00:01:47,280 --> 00:01:49,600
என் நாய் கூட உன்னை விட உன்னதமானது.
7
00:01:49,680 --> 00:01:52,640
- மண்டியிட்டு, நீங்கள் சாப்பிடலாம்.
- நான் மண்டியிட மாட்டேன்!
8
00:01:53,160 --> 00:01:54,680
- நீங்கள் மண்டியிடுவீர்களா இல்லையா?
- நான் மாட்டேன்!
9
00:01:56,040 --> 00:01:57,960
நீ ஒன்றும் கெட்டவன் அல்ல
10
00:01:58,040 --> 00:01:59,880
உங்கள் சொந்த பெற்றோர் எல்லையில் கைவிடப்பட்டுள்ளனர்.
11
00:01:59,960 --> 00:02:01,160
புரிகிறதா?
12
00:02:01,240 --> 00:02:04,240
மீண்டும் என்னை எதிர்க்கவும், நான் உங்கள் கால்களை உடைப்பேன்!
13
00:02:08,840 --> 00:02:09,680
நான்…
14
00:02:10,880 --> 00:02:13,920
நான் கைவிடப்படவில்லை.
15
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
நான் இல்லை!
16
00:02:18,080 --> 00:02:21,160
நான் உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
17
00:02:23,480 --> 00:02:24,840
அங்கே தேடுங்கள்!
18
00:02:24,920 --> 00:02:26,360
அவனை தப்பிக்க விடாதே!
19
00:02:58,040 --> 00:03:00,960
எபிசோட் 5
20
00:03:26,040 --> 00:03:27,440
ஓவியம் அங்கேயே இருக்கிறது.
21
00:03:28,840 --> 00:03:31,280
வழியில் ஒரு பொறி கூட இல்லை.
22
00:03:31,960 --> 00:03:35,160
பாதுகாப்புகள் ஆகும்
மிகவும் தளர்வானது அது தவறாக உணர்கிறது.
23
00:03:36,720 --> 00:03:37,880
பொறிகள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
24
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
அவர்கள் தூண்டப்படவில்லை.
25
00:03:40,480 --> 00:03:42,160
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
நாம் அவர்களுக்குள் நடக்க வேண்டும்.
26
00:03:49,480 --> 00:03:50,560
இறைவன் ஜி,
27
00:03:51,080 --> 00:03:52,880
உன்னை பாதுகாப்பது என் கடமை.
28
00:03:53,640 --> 00:03:55,600
இருந்து கூட இடி
பாதாள உலகம் என் மீது விழ வேண்டும்.
29
00:03:56,240 --> 00:03:58,040
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
30
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
அப்படியே ஆகட்டும்.
31
00:04:00,040 --> 00:04:01,560
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
32
00:04:01,640 --> 00:04:02,880
குடும்பத்தை யார் சேர்த்து வைப்பார்கள்?
33
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
உங்கள் இடத்தில் என்னைப் போக விடுங்கள்.
34
00:04:20,519 --> 00:04:21,560
போ, அப்புறம்.
35
00:04:25,560 --> 00:04:27,080
அவர் உண்மையில் என்னை போக அனுமதித்தாரா?
36
00:04:27,600 --> 00:04:28,680
நம்பமுடியாது.
37
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
பொறிகளே இல்லை.
38
00:05:26,440 --> 00:05:28,200
சிறிய ஆபத்து இருந்தாலும்,
39
00:05:28,280 --> 00:05:29,920
அதை எடுப்பது நான்தான்.
40
00:05:32,600 --> 00:05:34,920
அத்தியாயம் 14:
41
00:05:35,800 --> 00:05:38,120
"மிங் யி செல்வத்திற்கு ஆபத்துக்களை எடுக்கிறார்."
42
00:06:28,040 --> 00:06:29,320
நலமா?
43
00:06:29,400 --> 00:06:30,360
எங்களுக்கு ஓவியம் கிடைத்தது.
44
00:06:33,400 --> 00:06:34,640
அதுதான் முக்கியம்.
45
00:06:45,160 --> 00:06:46,480
எனக்காக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?
46
00:06:59,280 --> 00:07:00,120
மேலும் தாக்குதல்கள்?
47
00:07:00,200 --> 00:07:01,120
கவனி!
48
00:08:01,560 --> 00:08:02,480
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
49
00:08:07,720 --> 00:08:08,560
நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்
ஒரு ஆன்மாவை விழுங்கும் அம்பு.
50
00:08:08,640 --> 00:08:10,280
இப்போது திரும்புவோம்.
51
00:08:10,360 --> 00:08:13,560
ஆண்டவரே, மதிப்புமிக்க பொருட்களை நாமும் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
52
00:08:13,640 --> 00:08:15,120
நான் உன்னை பிறகு வாங்க முடியும். போகலாம்.
53
00:08:15,200 --> 00:08:17,760
இல்லை, நாங்கள் ஒரு கொள்ளையை அரங்கேற்ற வேண்டும்.
54
00:08:17,840 --> 00:08:18,720
மேலும் உறுதியானது, சிறந்தது.
55
00:08:19,680 --> 00:08:20,800
நான் பார்க்கிறேன்.
56
00:08:34,120 --> 00:08:36,919
தீர்ப்பு மண்டபம்
57
00:08:39,600 --> 00:08:41,440
போவின் உருவப்படம்
குலப்பெண் திருடப்பட்டாள்
58
00:08:41,520 --> 00:08:44,000
உங்கள் மூக்கின் கீழ்.
59
00:08:44,760 --> 00:08:45,800
சிது,
60
00:08:46,400 --> 00:08:49,800
நீங்கள் தான் பதவி ஏற்றீர்கள்
மற்றும் ஏற்கனவே இது போன்ற தவறு செய்துள்ளார்.
61
00:08:49,880 --> 00:08:51,720
நீங்கள் இதன் அடிப்பகுதிக்கு வர வேண்டும்.
62
00:08:53,360 --> 00:08:57,160
தீர்ப்பு மண்டபத்தின் வேலை
ஹன்ஃபெங் பிரபு, இன்னும் உங்களை நம்பியிருக்கிறார்.
63
00:08:57,880 --> 00:09:00,800
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
64
00:09:00,880 --> 00:09:03,440
அதைத்தான் நான் மதிக்கிறேன்
நீங்கள்: உங்கள் சாதுர்யமும் விவேகமும்.
65
00:09:04,480 --> 00:09:06,400
நேற்றைய விருந்தில்,
ஜி போசாய் என்று கவனித்தேன்
66
00:09:06,480 --> 00:09:08,600
அந்த ஓவியத்தில் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார்.
67
00:09:08,680 --> 00:09:11,960
நீங்கள் வுகுய் கடலை முழுமையாக தேடினால்
68
00:09:12,040 --> 00:09:13,760
மற்றும் அழியாத ஜியின் பெயரை அழிக்கவும்,
69
00:09:13,840 --> 00:09:15,040
அது சிறந்ததாக இருக்கும்.
70
00:09:17,440 --> 00:09:19,480
அழியாத ஜி ஒரு போர்வீரன்.
71
00:09:19,560 --> 00:09:21,800
என்னிடம் இப்போது உறுதியான ஆதாரம் இல்லை.
72
00:09:21,880 --> 00:09:25,080
வுகுய் கடல் புயலுக்கு
பலவீனமான சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் சொறி இருக்கும்.
73
00:09:25,160 --> 00:09:26,880
அவன் என்னை எதிர்கொண்டால்,
74
00:09:26,960 --> 00:09:30,520
என்னிடம் காரணமும் இல்லை
மேலோங்கும் சக்தியும் இல்லை.
75
00:09:32,120 --> 00:09:33,320
அந்த சொறி எப்படி?
76
00:09:33,920 --> 00:09:37,560
வுகுய் கடல் தேடுதல்
திருடர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்களா என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதுதான்.
77
00:09:37,640 --> 00:09:39,480
அழியாத ஜியைப் பாதுகாப்பதற்கான உங்கள் வழி இதுதான்.
78
00:09:40,400 --> 00:09:43,000
அவருக்கு ஆன்மீக நரம்புகள் உள்ளன, எனக்கு இல்லை.
79
00:09:43,080 --> 00:09:44,680
யார் யாரைப் பாதுகாப்பார்கள்?
80
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
நீங்கள் எங்கள் பாத்திரங்களை மாற்றவில்லையா?
81
00:09:50,440 --> 00:09:53,200
சும்மா சொன்னா
நீங்கள் என் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவீர்களா?
82
00:09:54,720 --> 00:09:56,800
நீங்கள் உத்தரவிடலாம் என்றேன்.
83
00:09:56,880 --> 00:09:59,160
ஆனால் நான் ஒருபோதும்
அவை அனைத்தையும் நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தார்.
84
00:09:59,240 --> 00:10:00,440
மூர்க்கத்தனமான!
85
00:10:00,520 --> 00:10:02,200
எவ்வளவு தைரியம் பேசறீங்க
அப்படி அவருடைய திருவருளுக்கு?
86
00:10:06,600 --> 00:10:07,760
பரவாயில்லை.
87
00:10:08,640 --> 00:10:09,680
யான் சியாவோ.
88
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
நீ போவாய்.
89
00:10:14,720 --> 00:10:15,880
ஆம், உங்கள் திருவருள்.
90
00:10:33,240 --> 00:10:35,960
யான், இந்த நேரத்தில் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
91
00:10:36,560 --> 00:10:37,640
ஜி, உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.
92
00:10:38,360 --> 00:10:40,000
ஆனால் தீர்ப்பு மண்டபம்
நேற்று இரவு திருடப்பட்டது.
93
00:10:40,600 --> 00:10:41,840
எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது
வழக்கமான விசாரணைகளை செய்யுங்கள்.
94
00:10:42,760 --> 00:10:43,640
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
95
00:10:43,720 --> 00:10:45,440
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதா?
96
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
வுகுய் கடலுக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
97
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
தவிர, புதிய முதல்வர் பதவியில் இல்லையா?
98
00:10:51,560 --> 00:10:53,080
ஒரு நாய் எலியைத் துரத்துவதைப் பற்றி பேசுங்கள்.
99
00:10:55,880 --> 00:10:56,760
இங்கே சுட்டி யார்?
100
00:10:56,840 --> 00:10:58,480
அப்படியானால் நாய் யார்?
101
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
திருடன் திருடியது பொக்கிஷங்களை மட்டுமல்ல
102
00:11:04,520 --> 00:11:07,840
ஆனால் தேவதை உருவப்படம்
ஹன்ஃபெங் பிரபுவின் விருந்தில் காட்டப்பட்டது.
103
00:11:08,880 --> 00:11:10,280
அந்த பயனற்ற விஷயத்திற்கு மேல்,
104
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
திருடன் தாக்கப்பட்டான்
ஒரு ஆன்மாவை விழுங்கும் அம்பு.
105
00:11:13,360 --> 00:11:15,000
ஒரு புதிய துடைப்பம் சுத்தமாக துடைக்கிறது.
106
00:11:15,080 --> 00:11:16,520
முதல்வர் சிட்டு எனக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார்
107
00:11:16,600 --> 00:11:19,320
அனைவரையும் விசாரிக்க வேண்டும்
விருந்தில் ஓவியத்தைப் பார்த்தவர்.
108
00:11:19,400 --> 00:11:22,120
ஒரு எளிய மருத்துவராக, நான் செய்ய வேண்டும்
அவரது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
109
00:11:23,360 --> 00:11:24,600
விட்டு விசாரிக்கவும்.
110
00:11:25,240 --> 00:11:27,480
காயம் கண்டறியும் கருவியை வைக்க அவருக்கு உதவுங்கள்.
111
00:11:52,720 --> 00:11:54,080
இது நிரூபிக்கிறது
112
00:11:54,640 --> 00:11:57,120
நான் தாக்கப்படவில்லை
ஒரு ஆன்மாவை விழுங்கும் அம்பு, இல்லையா?
113
00:11:58,080 --> 00:11:58,960
நிச்சயமாக.
114
00:11:59,040 --> 00:12:00,040
இது ஆதாரமற்ற சந்தேகம்.
115
00:12:00,120 --> 00:12:00,960
நல்லது.
116
00:12:05,120 --> 00:12:06,400
இப்போது நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்துவிட்டீர்கள்,
117
00:12:07,080 --> 00:12:07,960
நான் என் வழியில் வருகிறேன்.
118
00:12:08,480 --> 00:12:09,360
தயவுசெய்து காத்திருங்கள், ஜி.
119
00:12:09,880 --> 00:12:11,720
விருந்து விருந்தினர்களில் ஒருவர்,
120
00:12:13,000 --> 00:12:14,760
ஃபேரி மிங் யி, இன்னும் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை.
121
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
நீயும் எழுந்தாயா
சீக்கிரம் மற்றும் உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை இழக்கிறீர்களா?
122
00:12:26,360 --> 00:12:28,280
நீங்களே கேட்டீர்களா?
123
00:12:28,360 --> 00:12:30,320
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு கீழ்த்தரமான தேவதை என்று நினைக்கிறீர்களா?
124
00:12:30,400 --> 00:12:32,120
உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்ல முடியும்
விருப்பப்படி தீர்ப்பு மண்டபம்?
125
00:12:32,200 --> 00:12:33,360
இதோ விஷயம், ஜி.
126
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹாலின் பிரதான நுழைவாயிலில் உள்ள வரிசை
127
00:12:36,080 --> 00:12:37,240
நேற்று இரவு வலுக்கட்டாயமாக உடைக்கப்பட்டது.
128
00:12:37,840 --> 00:12:40,600
அது பழுதுபடும் வரை,
யார் வேண்டுமானாலும் வந்து போகலாம்.
129
00:12:41,560 --> 00:12:44,520
எனவே முதல்வர் சிட்டு உத்தரவிட்டார்
ஆன்மீக நரம்புகள் இல்லாத தேவதைகள் கூட
130
00:12:45,520 --> 00:12:47,720
ஆராயப்பட வேண்டும்.
131
00:12:50,040 --> 00:12:53,640
இவ்வளவு அதிகாலையில் யார் வந்தார்கள்
என் திட்டங்களை கெடுப்பதா?
132
00:12:58,640 --> 00:13:00,480
சேம்பரில் காத்திருக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?
133
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
134
00:13:03,720 --> 00:13:06,560
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்,
நீங்கள் இன்னும் திரும்பவில்லை,
135
00:13:06,640 --> 00:13:08,440
அதனால் நான் பொறுமையிழந்தேன்.
136
00:13:08,520 --> 00:13:09,960
என்ன அவசரம்?
137
00:13:14,880 --> 00:13:16,600
ஃபேரி மிங் யி, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.
138
00:13:17,240 --> 00:13:20,040
அழியாத யான், நீ ஒரு ஆரம்ப பறவை.
139
00:13:20,120 --> 00:13:21,120
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
140
00:13:21,200 --> 00:13:24,400
நீங்கள் ஒரு தனி மனிதர், எனவே உங்களுக்குத் தெரியாது
141
00:13:24,480 --> 00:13:27,320
மக்கள் தாங்க முடியாது என்று
சில நேரங்களில் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்.
142
00:13:33,520 --> 00:13:35,480
நீங்கள் எதையும் ஆராய வேண்டும் என்றால்,
சீக்கிரம் செய்.
143
00:13:35,560 --> 00:13:36,920
எங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
144
00:13:43,000 --> 00:13:44,480
இது ஒரு காயம் கண்டறியும் கருவி.
145
00:13:44,560 --> 00:13:45,680
நீங்கள் தாக்கப்பட்டிருந்தால்
ஆன்மாவை விழுங்கும் அம்பு மூலம்,
146
00:13:45,760 --> 00:13:47,280
அது வலியை ஏற்படுத்தும்
அது உங்கள் எலும்புகளை உண்கிறது.
147
00:13:47,360 --> 00:13:49,600
இல்லையென்றால், நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள்.
148
00:13:51,800 --> 00:13:53,880
நன்றாக. என்னைப் பரிசோதித்து முடித்துவிடுங்கள்.
149
00:14:07,800 --> 00:14:09,080
ஏன் இவ்வளவு பதட்டம்?
150
00:14:09,640 --> 00:14:11,080
நான் உன்னுடன் குழப்பத்தில் இருந்தேன்.
151
00:14:11,160 --> 00:14:13,240
நான் பதுங்கினேன் என்று நீங்கள் நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
தீர்ப்பு மண்டபத்திற்குள்?
152
00:14:50,840 --> 00:14:52,000
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
153
00:14:52,600 --> 00:14:54,360
வரை சோதனை செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்
அடுத்த கிங்யுன் போட்டி?
154
00:14:55,000 --> 00:14:57,760
ஏன் திரும்பி போக கூடாது
உங்கள் உண்மையான எஜமானரிடம் சொல்லுங்கள்
155
00:14:58,840 --> 00:15:00,400
எங்களை முழுவதுமாக கட்டமைக்க?
156
00:15:00,480 --> 00:15:01,560
அது இருக்கும்
அவர் விரும்புவதைப் பெறுவதற்கான விரைவான வழி.
157
00:15:07,040 --> 00:15:08,080
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
158
00:15:13,200 --> 00:15:14,280
அதனால் சோர்வாக இருக்கிறது.
159
00:15:15,000 --> 00:15:15,880
திரும்பிச் செல்வோம்.
160
00:15:18,240 --> 00:15:19,600
அடுத்த முறை, பிறகு வாருங்கள்.
161
00:15:28,240 --> 00:15:30,240
எதிர்பார்த்தபடி, யான் சியாவோ என்னையும் பரிசோதித்தார்.
162
00:15:30,760 --> 00:15:32,960
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், லார்ட் ஜி.
163
00:15:33,880 --> 00:15:36,560
நீங்கள் முன்கூட்டியே மந்திரம் செய்ததற்கு நன்றி
என் காயத்தை மறைக்க,
164
00:15:36,640 --> 00:15:38,240
நான் காயமடைந்ததை அவர்களால் பார்க்க முடியவில்லை.
165
00:15:38,320 --> 00:15:40,600
அவர்களிடம் இருந்தது
என்னை சோதிக்க அந்த இழிவான கலைப்பொருள்.
166
00:15:40,680 --> 00:15:43,200
மற்றும் நான் காட்டவில்லை
வலியின் சிறிய அறிகுறி.
167
00:15:43,880 --> 00:15:44,920
மிங் யி!
168
00:16:42,560 --> 00:16:44,080
மிங் யி!
169
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
மிங் யி!
170
00:16:50,080 --> 00:16:51,200
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
171
00:16:52,000 --> 00:16:54,600
இது ஒரு அம்பு காயம் மட்டுமே
மற்றும் காயங்களுக்கான சோதனை.
172
00:16:54,680 --> 00:16:57,360
ஒவ்வொரு கிங்யுன் போட்டியும்
இதை விட மோசமாக என்னை விட்டு சென்றது.
173
00:17:00,160 --> 00:17:02,440
அந்த பிராட் ஜி போசாய்
174
00:17:03,040 --> 00:17:05,359
உண்மையில் என்னை சோதிக்க அனுமதிக்கிறேன்
தீர்ப்பு மண்டபத்தின் பொறிகள்.
175
00:17:05,960 --> 00:17:07,359
உண்மையிலேயே இரக்கமற்றவர்.
176
00:17:08,920 --> 00:17:10,480
ஆனால்
177
00:17:10,560 --> 00:17:13,880
இது போன்ற சிறிய விலை என்றால்
178
00:17:13,960 --> 00:17:15,920
அவரது நம்பிக்கையை சம்பாதிக்க முடியும்
179
00:17:16,000 --> 00:17:17,119
அது மதிப்புக்குரியது.
180
00:17:26,680 --> 00:17:27,520
இந்த காயம் இருந்தாலும்
181
00:17:27,599 --> 00:17:29,320
உன்னை நெருக்கமாக கொண்டு வந்துள்ளது
கோல்டன் மில்லட் கனவுக்கு,
182
00:17:29,920 --> 00:17:31,600
இதுபோன்ற அபாயங்களை நீங்கள் மீண்டும் எடுக்கக்கூடாது.
183
00:17:33,960 --> 00:17:35,640
யாரோ வருகிறார்கள். மறை, சீக்கிரம்!
184
00:17:35,720 --> 00:17:36,800
சரி.
185
00:18:20,200 --> 00:18:22,200
நான் மயக்கம் அடைந்திருக்கக் கூடாது.
186
00:18:22,280 --> 00:18:23,640
நானே அதைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
187
00:18:40,120 --> 00:18:41,040
இறைவன் ஜி.
188
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
வலித்தால் சொல்லுங்கள்.
189
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
என்ன தவறு?
190
00:19:05,080 --> 00:19:07,000
ஒவ்வொரு முறையும் நான் முன்பு காயப்பட்டேன்,
191
00:19:08,200 --> 00:19:09,840
புகார் செய்ய நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
192
00:19:10,800 --> 00:19:12,720
இதுவே முதல் முறை
யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள்.
193
00:19:14,240 --> 00:19:15,800
நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்
மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸில் அதிகம்.
194
00:19:16,720 --> 00:19:17,560
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
195
00:19:18,640 --> 00:19:19,920
மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.
196
00:19:25,080 --> 00:19:26,520
இது என்ன மருந்து ஆண்டவரே?
197
00:19:26,600 --> 00:19:28,200
அது மிக விரைவாக வலியை நிறுத்தியது.
198
00:19:29,120 --> 00:19:30,080
இரத்தத்தை அமைதிப்படுத்தும் தூள்.
199
00:19:31,640 --> 00:19:33,040
இரத்தத்தை அமைதிப்படுத்தும் தூள்?
200
00:19:33,120 --> 00:19:34,960
இது ஒரு அரிய மருந்து.
201
00:19:35,040 --> 00:19:36,360
நீங்கள் உண்மையில் எந்த செலவையும் விட்டுவிடவில்லை.
202
00:19:36,440 --> 00:19:37,520
நகராதே.
203
00:19:48,040 --> 00:19:49,760
போராளிகளின் பொக்கிஷம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்களின் ஆன்மீக சக்தி.
204
00:19:49,840 --> 00:19:52,400
- லார்ட் ஜி, நீங்கள் அதை வீணாக்க வேண்டாம் ...
- என் காரணமாக நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்.
205
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
நான் எப்படி கண்ணை மூடிக்கொள்ள முடியும்?
206
00:20:04,000 --> 00:20:04,920
அது என்ன?
207
00:20:06,640 --> 00:20:07,840
மருந்து பின்வாங்குகிறதா?
208
00:20:08,920 --> 00:20:09,840
நான்…
209
00:20:11,880 --> 00:20:13,000
எனக்கு பசிக்கிறது.
210
00:20:16,920 --> 00:20:18,240
சுற்றிப் பார்க்க தயங்க!
211
00:20:18,320 --> 00:20:19,560
வந்து பாருங்கள்!
212
00:20:19,640 --> 00:20:21,600
- எங்கள் சொந்த வயல்களில் இருந்து முட்டைக்கோஸ்!
- நன்றி, லார்ட் ஜி.
213
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
புதிய முட்டைக்கோஸ்!
214
00:20:23,880 --> 00:20:24,800
பாருங்கள்!
215
00:20:25,760 --> 00:20:27,240
- மலிவான மற்றும் புதிய!
- பாருங்கள்!
216
00:20:27,320 --> 00:20:29,240
- வந்து பாருங்கள்!
- வழி செய்யுங்கள், தயவுசெய்து.
217
00:20:29,840 --> 00:20:32,200
ஐயா, மேடம், உங்களுக்கு நல்ல பட்டு வேண்டுமா?
218
00:20:32,280 --> 00:20:34,440
- பாருங்கள்!
- வாசனைப் பொட்டலங்கள்!
219
00:20:34,520 --> 00:20:36,400
ஆண்டவரே, இந்த இடம் மகிழ்ச்சிகரமானது.
220
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
ஜாங் டாய் என்னை இங்கு வேடிக்கைக்காக அழைத்து வந்தார்.
221
00:20:38,440 --> 00:20:40,480
அந்த ஆவிகளைப் பார்க்கவா?
அவர்கள் அனைவரும் மனித உருவம் எடுத்துள்ளனர்.
222
00:20:40,560 --> 00:20:41,480
இது கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லையா?
223
00:20:41,560 --> 00:20:42,840
- சாக்கெட்டுகளைப் பாருங்கள்!
- வந்து பாருங்கள்!
224
00:20:42,920 --> 00:20:43,760
அனைத்தும் சொந்த ஊர்!
225
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
- இல்லை, நன்றி.
- பூக்கள்!
226
00:20:44,920 --> 00:20:45,920
- உங்களால் முடியும்…
- அழியா,
227
00:20:46,000 --> 00:20:47,440
உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும் பெண்ணுக்கு சில பூக்களை வாங்குங்கள்!
228
00:20:47,520 --> 00:20:49,160
… எதையும் இங்கே கண்டுபிடி.
229
00:20:49,240 --> 00:20:51,280
- உங்களால் வாங்க முடியாதது எதுவுமில்லை.
- புதிய பூக்கள்! பாருங்கள்!
230
00:20:51,360 --> 00:20:53,160
பாட்டி உணவகம்
231
00:20:53,240 --> 00:20:55,400
- இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நிறைய வாங்கினீர்கள்.
- ஆம்.
232
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
என் கணவர் என்னிடம் கேட்டார்.
233
00:20:57,080 --> 00:20:58,320
சீக்கிரம் அதை மூடிவிடு.
234
00:20:58,400 --> 00:20:59,640
குளிர்ந்தவுடன் சுவையாக இருக்காது.
235
00:21:12,320 --> 00:21:13,360
மேடம்.
236
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
237
00:21:16,160 --> 00:21:17,040
இரண்டு ஸ்காலியன் அப்பத்தை.
238
00:21:18,880 --> 00:21:19,720
இதோ போ.
239
00:21:20,360 --> 00:21:21,400
நன்றி.
240
00:21:30,200 --> 00:21:31,360
என்ன தவறு?
241
00:21:31,920 --> 00:21:33,080
பசிக்கவில்லையா?
242
00:21:34,320 --> 00:21:37,120
ஸ்காலியன் அப்பத்தை உள்ளன
உலகில் எனக்கு பிடித்த உணவு.
243
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
உங்களுக்கும் இவர்களை பிடிக்குமா லார்ட் ஜி?
244
00:21:40,280 --> 00:21:42,560
நீங்கள் உண்மையில் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
245
00:21:47,440 --> 00:21:49,600
நான் எதையும் மறக்க மாட்டேன்.
246
00:21:57,000 --> 00:21:58,880
உங்களை மகிழ்விப்பது உண்மையில் அவ்வளவு எளிதானதா?
247
00:21:58,960 --> 00:22:00,120
இது வெறும் பான்கேக்.
248
00:22:03,600 --> 00:22:04,880
குளிர்விக்கும் முன் சாப்பிடுங்கள்.
249
00:22:19,000 --> 00:22:20,440
இது அவரது மாட்சிமையிலிருந்து.
250
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
ஸ்காலியன் பான்கேக்குகள், உங்களுக்குப் பிடித்தது.
251
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
போட்டியில் நீங்கள் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறோம்.
252
00:22:23,120 --> 00:22:27,200
- உங்கள் மேன்மை.
- உங்கள் மேன்மை.
253
00:22:27,280 --> 00:22:28,600
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்!
254
00:22:28,680 --> 00:22:30,800
- உங்களால் முடியும்!
- ஆம்.
255
00:22:30,880 --> 00:22:33,240
அரசே, நாங்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருப்போம்!
256
00:22:35,440 --> 00:22:37,240
அம்மா எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
257
00:22:37,840 --> 00:22:39,640
நான் விரைவில் விஷத்தை நடுநிலையாக்க வேண்டும்
258
00:22:40,200 --> 00:22:41,480
யோகுவாங் மலைக்குத் திரும்பு.
259
00:22:45,040 --> 00:22:46,200
மிங் யி?
260
00:22:48,160 --> 00:22:49,000
என்ன தவறு?
261
00:22:54,680 --> 00:22:55,760
காயம் இன்னும் வலிக்கிறதா?
262
00:22:56,520 --> 00:22:57,560
நான் பார்க்கிறேன்.
263
00:23:00,480 --> 00:23:01,800
அது... குணமாகிவிட்டது.
264
00:23:02,400 --> 00:23:04,920
ஓ, சரி…
265
00:23:10,400 --> 00:23:11,640
என்ன விஷயம்?
266
00:23:14,040 --> 00:23:16,880
ஆண்டவரே, நீங்கள் ஏன் எனக்கு மிகவும் நல்லவராக இருக்கிறீர்கள்?
267
00:23:16,960 --> 00:23:20,040
நான் ஒரு சின்ன தேவதை
மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸில் இருந்து.
268
00:23:21,000 --> 00:23:24,200
வுகுய் கடலில் தங்குவதற்கு ஒரு இடம் உள்ளது
269
00:23:24,920 --> 00:23:27,160
ஏற்கனவே ஒரு கனவு நனவாகும்.
270
00:23:28,800 --> 00:23:33,480
வுகுய் கடலுக்கு ஒரு நாள் உண்மையான எஜமானி கிடைத்தால்,
271
00:23:34,560 --> 00:23:37,040
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை ஒதுக்கி விடுவீர்கள்.
272
00:23:39,960 --> 00:23:42,840
அப்படியென்றால் ஏன் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
நான் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறேன்?
273
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
அதுவே என் ஆசையை ஊட்டுகிறது.
274
00:23:54,760 --> 00:23:56,240
அவளுக்கு என் மீது உண்மையான உணர்வு இருக்கிறதா?
275
00:24:02,240 --> 00:24:03,720
நான் உன்னை ஒதுக்கித் தள்ளுவேன் என்று எப்போது சொன்னேன்?
276
00:24:16,120 --> 00:24:19,280
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
277
00:24:19,360 --> 00:24:21,600
நீ என்னை விட்டு போக மாட்டாயா?
278
00:24:23,600 --> 00:24:24,680
அது சரியா?
279
00:24:32,080 --> 00:24:33,320
எனக்கு புரிகிறது.
280
00:24:47,800 --> 00:24:48,640
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
281
00:24:54,280 --> 00:24:55,120
என்ன?
282
00:25:08,040 --> 00:25:11,920
மிங் யியின் சூதாட்டம் பலித்தது!
283
00:25:17,760 --> 00:25:19,480
எடுத்த பிறகு
மூன்ஷேட் புல், ஃபேரி ரூயோ ஷுய்
284
00:25:19,560 --> 00:25:20,680
மீண்டு வந்துள்ளது.
285
00:25:27,360 --> 00:25:30,000
உன் திருவருளே, நீ தான் சென்றாயா
மிங் யியுடன் ஹுவான்ஷா சந்தைக்கு?
286
00:25:34,920 --> 00:25:36,640
எனக்காக உருவப்படத்தை திருடும்போது,
287
00:25:37,200 --> 00:25:38,360
அவள் வேண்டுமென்றே மற்ற பொக்கிஷங்களை எடுத்தாள்
288
00:25:38,440 --> 00:25:40,240
அதை திருட்டு போல் காட்ட வேண்டும்.
289
00:25:40,320 --> 00:25:42,840
வீட்டில் உள்ள ஸ்பைகிராஸைப் பொறுத்தவரை,
அதன் பார்வையை மந்திரங்களால் தடுத்தேன்.
290
00:25:43,480 --> 00:25:45,080
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை,
291
00:25:45,160 --> 00:25:46,760
அதனால் வழக்கு தற்போது முடிவடைகிறது.
292
00:25:47,520 --> 00:25:49,240
ஆனால் யான் சியாவோ இன்னும் ஆண்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்.
293
00:25:50,080 --> 00:25:51,560
அவர்கள் யோசிக்க நான் வெளியே சென்றேன்
294
00:25:51,640 --> 00:25:53,240
என் நாட்களை மகிழ்ச்சியில் கழித்தேன்.
295
00:25:53,320 --> 00:25:54,480
அது நமக்கு நன்றாக சேவை செய்கிறது.
296
00:25:54,560 --> 00:25:57,000
- எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் ...
- நான் பழிவாங்கவில்லை.
297
00:25:57,080 --> 00:25:58,320
மற்ற விஷயங்களில் எனக்கு மனம் இல்லை.
298
00:26:17,160 --> 00:26:19,920
இந்த மருத்துவப் புத்தகங்களைப் பார்த்தேன்
பக்க மண்டபத்தை சுத்தம் செய்யும் போது.
299
00:26:20,000 --> 00:26:21,040
அவை இளவரசிக்கு உரியதா?
300
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
இல்லை, இவை அழியாத யான்.
301
00:26:23,080 --> 00:26:24,520
அவர் சேவை செய்தபோது மீண்டும்
ஜேட் ராபிட் ஹாலில்,
302
00:26:24,600 --> 00:26:25,880
இவை அவருக்கு மிகவும் பிடித்த புத்தகங்கள்.
303
00:26:26,680 --> 00:26:28,680
அழியாத யான்?
304
00:26:28,760 --> 00:26:30,720
நீங்கள் அழியாத யான் சியாவோ,
ஹன்ஃபெங் பிரபுவுக்கு சேவை செய்பவரா?
305
00:26:30,800 --> 00:26:32,240
ஆம்.
306
00:26:32,320 --> 00:26:35,160
ஆனால் இளவரசி அவனை வெறுக்கவில்லையா?
307
00:26:36,000 --> 00:26:39,320
அவர் காவலராக இருந்தபோது
ஜேட் ராபிட் ஹாலில்,
308
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
இளவரசி அவரை மிகவும் விரும்பினார்.
309
00:26:40,880 --> 00:26:43,760
பின்னர், சொந்தமாக மருத்துவம் பயின்றார்.
அழியாத தேர்வில் தேர்ச்சி,
310
00:26:43,840 --> 00:26:45,560
மற்றும் லார்ட் ஹன்ஃபெங்கின் சக்தியில் ஒட்டிக்கொண்டது.
311
00:26:45,640 --> 00:26:47,360
அவர் பிரபலமடைந்தவுடன், அவர் மாறினார்.
312
00:26:47,440 --> 00:26:49,560
அவர் கூட மறைந்தார்
இளவரசியிடம் இருந்து அவரது மாட்சிமை நிலை.
313
00:26:49,640 --> 00:26:52,920
இயல்பாகவே அவள் அவனைப் பிடிக்காமல் போனாள்.
314
00:26:54,200 --> 00:26:56,400
உன்னதம்,
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமையைப் பார்க்கப் போவதில்லையா?
315
00:26:56,480 --> 00:26:57,400
போகலாம்.
316
00:27:01,800 --> 00:27:08,680
எல்லையற்ற மூடுபனி நீர்
317
00:27:09,640 --> 00:27:10,800
அகங்காரம்!
318
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
இளவரசி அவரது மாட்சிமையைப் பார்க்க வந்துள்ளார்.
319
00:27:12,360 --> 00:27:13,320
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
320
00:27:14,520 --> 00:27:15,400
அவரது மாட்சிமை தனிமையில் உள்ளது.
321
00:27:15,480 --> 00:27:17,760
அவரை தொந்தரவு செய்ய யாருக்கும் அனுமதி இல்லை.
தயவு செய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள், உன்னதமே.
322
00:27:17,840 --> 00:27:19,800
அப்பா இவ்வளவு நேரம் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்.
323
00:27:20,920 --> 00:27:22,840
இது யாருடைய உத்தரவு?
324
00:27:24,720 --> 00:27:25,840
ஹன்ஃபெங் பிரபுவின்?
325
00:27:27,400 --> 00:27:30,000
ஜிக்சிங் அரண்மனை உள்ளது
ஏற்கனவே அவரது ஆட்சியின் கீழ் வந்ததா?
326
00:27:32,520 --> 00:27:35,040
அரசே, தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
327
00:27:35,120 --> 00:27:36,720
இன்று, நான் பார்க்கிறேன்
328
00:27:36,800 --> 00:27:39,960
என் வார்த்தைகள்
இந்த அரண்மனையில் இன்னும் எடை வைத்திருக்கிறார்கள்.
329
00:27:41,240 --> 00:27:42,120
ஒதுங்கி விடு!
330
00:27:57,680 --> 00:27:58,600
உன்னதமானவன்.
331
00:28:04,760 --> 00:28:07,920
அந்த காவலர்கள் என் கட்டளையை மீறி,
332
00:28:08,000 --> 00:28:09,200
இன்னும் நீங்கள் அவர்களைக் கீழ்ப்படியச் செய்யலாம்.
333
00:28:10,920 --> 00:28:12,640
அவரது மாட்சிமைக்கு உண்மையிலேயே அமைதி தேவை.
334
00:28:12,720 --> 00:28:15,400
ஒருவேளை யுவர் ஹைனஸ்
அடிக்கடி வருகிறது,
335
00:28:16,080 --> 00:28:17,360
அவர்கள் அஞ்சினார்கள்
அது அவரது மாட்சிமைக்கு இடையூறு விளைவிக்கும்.
336
00:28:17,960 --> 00:28:19,480
அந்த வேலைக்காரர்கள் வரிசைக்கு வெளியே இருந்தனர்.
337
00:28:19,560 --> 00:28:20,440
நான் அவர்களை ஒழுங்குபடுத்துவேன்.
338
00:28:20,520 --> 00:28:21,800
வேலைக்காரர்களா?
339
00:28:23,800 --> 00:28:25,040
எப்போதிலிருந்து செய்கிறார்கள்
அவர்களை அப்படி அழைக்க உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறதா?
340
00:28:29,360 --> 00:28:30,520
நிறுத்து.
341
00:28:30,600 --> 00:28:32,840
மாட்சிமையின் அனுமதியின்றி,
யாரும் நுழைவதில்லை.
342
00:28:34,400 --> 00:28:35,280
புத்தகங்களை வழங்க மட்டுமே வந்தேன்.
343
00:28:45,920 --> 00:28:47,520
நான் அவர்களை எடுக்க வேண்டும்.
344
00:28:47,600 --> 00:28:48,480
மேலே போ.
345
00:29:10,480 --> 00:29:12,400
அனைத்து உயிரினங்களின் மீதும் கதிரியக்க சூரிய ஒளி
346
00:29:14,960 --> 00:29:16,880
நீங்கள் ஒரு நாயைப் போல எங்கள் பின்னால் சென்றீர்கள்.
347
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
சில மருத்துவ நூல்களைப் படித்த பிறகு,
348
00:29:18,040 --> 00:29:19,840
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறாய்
ஒரே பாய்ச்சலில் அதிகாரத்திற்கு வரவா?
349
00:29:19,920 --> 00:29:22,520
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் ஆக முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
350
00:29:22,600 --> 00:29:23,760
என்ன ஒரு அபத்தமான கனவு!
351
00:29:31,280 --> 00:29:32,640
இன்று நீ இங்கே இருக்கிறாயா
போர்வீரர் தேர்வுக்கு
352
00:29:33,280 --> 00:29:34,680
இன்னும் மூன்று நாட்களில் நடத்தப்படும், அரசே?
353
00:29:34,760 --> 00:29:37,800
உங்களின் அபார மருத்துவ திறமைக்கு நன்றி,
354
00:29:38,440 --> 00:29:39,840
என் தந்தை இன்னும் இருக்க வேண்டும்
மயக்கத்தில் கிடக்கிறார், இல்லையா?
355
00:29:41,280 --> 00:29:43,160
எனது வருகைக்கான காரணம் கூட முக்கியமா?
356
00:29:43,240 --> 00:29:46,360
இறுதியில், நீங்கள் முடிவு செய்பவர்
357
00:29:46,440 --> 00:29:49,040
அவர் தேர்வில் கலந்து கொள்ள எழுந்தாலும்,
358
00:29:50,080 --> 00:29:51,040
நீ இல்லையா?
359
00:29:52,000 --> 00:29:53,200
நிச்சயமாக நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், உன்னதமே.
360
00:29:53,280 --> 00:29:54,160
தேர்வு முக்கியமானது.
361
00:29:54,240 --> 00:29:55,360
அவருடைய மாட்சிமை இல்லாமல் இருக்காது.
362
00:29:55,440 --> 00:29:57,400
பின்னர் நான் நினைக்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், அழியா யான்.
363
00:29:57,480 --> 00:29:59,400
ஜி போசாயும் நானும் எங்கள் திருமணத்தை நடத்தும்போது,
364
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
நாங்களும் உங்களை நம்பியிருக்க வேண்டும்
365
00:30:02,040 --> 00:30:03,600
தந்தை இருப்பதை உறுதி செய்ய, இல்லையா?
366
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
சொர்க்கத்தின் ஆசீர்வாதத்துடன்,
367
00:30:08,480 --> 00:30:10,680
மகான் நிச்சயம் குணமடைவார்.
368
00:30:11,840 --> 00:30:13,480
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
ஜி போசாயுடன் உங்கள் திருமணம்
369
00:30:16,680 --> 00:30:17,760
உண்மையாக நடக்குமா?
370
00:30:18,400 --> 00:30:21,000
நான் கேட்டேன்
இம்மார்டல் ஜி ஏற்கனவே உங்களை நிராகரித்துள்ளார்.
371
00:30:21,080 --> 00:30:22,600
ஆம்,
372
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
அது தான் செய்கிறது
இது மிகவும் சவாலானது.
373
00:30:26,240 --> 00:30:29,040
அவரது மனதை வெல்ல நான் கடுமையாக உழைப்பேன்.
374
00:30:32,880 --> 00:30:35,600
எனவே உங்கள் உயர்வானவர்
அவரைத் தவிர வேறு யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாமா?
375
00:30:36,760 --> 00:30:38,000
நிச்சயமாக.
376
00:30:38,080 --> 00:30:39,400
நான் வேறு யாரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்?
377
00:30:39,480 --> 00:30:40,440
நீங்கள்?
378
00:30:41,360 --> 00:30:43,360
அழியாத யான், உன்னைப் புகழ்ந்து கொள்ளாதே.
379
00:30:43,920 --> 00:30:47,800
ஒருமுறை, நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்
உங்கள் அழகான முகத்தால்.
380
00:30:48,680 --> 00:30:50,680
ஆனால் இப்போது, நான் பார்க்கிறேன்
381
00:30:51,280 --> 00:30:52,360
நீங்கள் சிறப்பு எதுவும் இல்லை என்று,
382
00:30:52,880 --> 00:30:56,040
ஓரளவுக்கு வெறுப்பாகவும் கூட.
383
00:30:59,800 --> 00:31:01,040
நீங்கள் ஜி போசாயை மணந்தாலும்,
384
00:31:01,600 --> 00:31:04,120
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல
ஷோஹுவா அகாடமியைக் கட்டுப்படுத்தவும்.
385
00:31:04,680 --> 00:31:06,320
முடிவில்
நாள், அவன் வெறும் போர்வீரன்.
386
00:31:06,400 --> 00:31:08,840
- நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்...?
- ஏனென்றால் நான் அவரை விரும்புகிறேன்.
387
00:31:08,920 --> 00:31:10,560
புரியவில்லையா?
388
00:31:11,720 --> 00:31:13,640
நான் அவரை உண்மையில் விரும்பவில்லை என்றால்,
389
00:31:13,720 --> 00:31:15,720
நான் ஏன் அவருக்கு என் திருமணத்தை வைக்க வேண்டும்?
390
00:31:16,360 --> 00:31:17,920
நான் அவரை உண்மையில் விரும்பவில்லை என்றால்,
391
00:31:18,520 --> 00:31:21,760
நான் ஏன் அவன் ஆணவத்தை பொறுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
392
00:31:21,840 --> 00:31:23,040
மற்றும் பெண்மையாக்கும் வழிகள்?
393
00:31:23,680 --> 00:31:24,560
- நான் உண்மையில் செய்யவில்லை என்றால் ...
- போதும்.
394
00:31:31,280 --> 00:31:33,080
ஆக்ட் போடுவதில் வல்லவர் இல்லையா?
395
00:31:36,160 --> 00:31:37,080
இது உங்களைப் போல் இல்லை.
396
00:31:44,520 --> 00:31:45,680
சியாவோ!
397
00:31:46,560 --> 00:31:47,720
சியாவோ!
398
00:31:50,320 --> 00:31:51,160
சியாவோ!
399
00:32:03,280 --> 00:32:06,280
சியாவோ, நீங்கள் எனக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?
400
00:32:06,840 --> 00:32:08,360
நான் இன்னும் வளரவில்லை.
401
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
ஆனால் நான் இருக்கும் போது, நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வேன், சரியா?
402
00:32:40,640 --> 00:32:41,720
உள்ளே வருகிறாயா இல்லையா?
403
00:32:41,800 --> 00:32:43,080
நீங்கள் போதுமான அளவு விளையாடவில்லையா?
404
00:32:45,840 --> 00:32:48,560
மியாவ் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்பினால், சீக்கிரம் செல்லுங்கள்.
405
00:32:49,600 --> 00:32:51,920
நான் விரைவில் கதவை பூட்டி விடுகிறேன்.
அதன் பிறகு காத்திருப்பு இல்லை.
406
00:32:56,840 --> 00:32:57,920
என்ன செய்கிறாய்?
407
00:33:06,040 --> 00:33:07,200
ஏற்கனவே மியாவ் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
408
00:33:07,280 --> 00:33:09,000
- உங்களுக்கான செய்தி என்னிடம் உள்ளது.
- நான் பூனையுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
409
00:33:15,440 --> 00:33:17,480
நான் என்ன நல்ல செய்தியை கொண்டு வந்தேன் என்று யூகிக்கிறீர்களா?
410
00:33:21,000 --> 00:33:21,880
முதலில்,
411
00:33:23,400 --> 00:33:25,440
உங்கள் தம்பி மிங் சின்
412
00:33:25,520 --> 00:33:27,040
யாகுவாங் மலைக்கு மீண்டும் கொண்டு செல்லப்பட்டது.
413
00:33:27,120 --> 00:33:29,480
அவர் வெளியே வரமாட்டார்
குறைந்தது ஒரு மாதத்திற்கு படுக்கை.
414
00:33:29,560 --> 00:33:30,720
உண்மையில்?
415
00:33:31,240 --> 00:33:33,240
அவர் எப்படி சமாளித்தார்
இன்னும் பயனற்றதா?
416
00:33:34,440 --> 00:33:36,400
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி.
417
00:33:36,480 --> 00:33:37,520
ஆனாலும், அது நமக்கு சாதகமாகவே செயல்படுகிறது.
418
00:33:37,600 --> 00:33:40,520
குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு எங்களை யாரும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
419
00:33:43,560 --> 00:33:44,840
இரண்டாவது,
420
00:33:49,160 --> 00:33:52,320
இது நீங்கள் நினைவிலிருந்து வரைந்த ஓவியம்.
421
00:33:54,720 --> 00:33:55,920
அது யாரென்று கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
422
00:33:57,040 --> 00:33:58,400
அது யார் தெரியுமா?
423
00:33:59,440 --> 00:34:01,240
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்.
424
00:34:02,200 --> 00:34:03,760
கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள். சும்மா சொல்லுங்க!
425
00:34:03,840 --> 00:34:05,440
சரி…
426
00:34:05,520 --> 00:34:07,240
நான் தான் சொல்ல வந்தேன்.
427
00:34:09,760 --> 00:34:11,760
உருவப்படத்தில் தேவதை
428
00:34:11,840 --> 00:34:13,719
போ யுலன் என்று பெயர்.
429
00:34:13,800 --> 00:34:17,880
அவள் போ குலத்திலிருந்து வந்தவள்
ஒரு காலத்தில் ஆறு மண்டலங்களில் புகழ்பெற்றது
430
00:34:17,960 --> 00:34:20,440
அதன் பயண மருத்துவர்களுக்காக.
431
00:34:21,719 --> 00:34:22,880
போ குலம்?
432
00:34:22,960 --> 00:34:25,280
பரலோக துக்கத்தை உருவாக்கிய குலம்
மற்றும் கோல்டன் மில்லட் கனவு?
433
00:34:26,000 --> 00:34:28,199
சரியாக. உருவப்படத்தின் நகரும் திறன்
434
00:34:28,280 --> 00:34:30,920
ஒன்றிலிருந்தும் வருகிறது
போ குலத்தின் ரகசிய கலைகள்.
435
00:34:31,000 --> 00:34:32,719
நான் உள்ளே நுழைந்தேன்
ஜிக்சிங் அபிஸின் லாங்குவான் பெவிலியன்
436
00:34:32,800 --> 00:34:34,040
மற்றும் பதிவுகளை சரிபார்த்தார்.
437
00:34:34,120 --> 00:34:35,920
போ குலம் என்றார்கள்
438
00:34:36,000 --> 00:34:38,159
நீண்ட காலமாக வாழ்ந்தார்
ஜாங்வே மலையில் தனிமை.
439
00:34:41,080 --> 00:34:42,560
ஆனால் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
440
00:34:42,639 --> 00:34:44,560
மலையில் தீ மூண்டது
441
00:34:44,639 --> 00:34:46,679
மற்றும் குலம் கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட்டது.
442
00:34:47,280 --> 00:34:49,320
அதன்பிறகு, அவர்களைப் பற்றிய எந்த தடயமும் இல்லை.
443
00:34:50,520 --> 00:34:51,760
இது இயற்கையான தீ அல்ல.
444
00:34:51,840 --> 00:34:52,800
யாரோ தெளிவாக ஆரம்பித்தார்கள்
445
00:34:52,880 --> 00:34:54,840
பரலோக துக்கத்தைப் பெற
மற்றும் கோல்டன் மில்லட் கனவு.
446
00:34:54,920 --> 00:34:57,360
என் மாஸ்டர் போ குலத்தை ஆழமாகப் படித்தார்.
447
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்
448
00:34:58,520 --> 00:35:00,080
ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது
புத்தகங்களில் எழுதப்பட்ட அனைத்தும்.
449
00:35:00,920 --> 00:35:02,360
போ குலம் அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
450
00:35:02,440 --> 00:35:03,880
மற்றவர்கள் விரும்பும் ஒன்றை வைத்திருப்பதற்காக.
451
00:35:04,600 --> 00:35:06,280
யாரோ தங்கள் மருந்தைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
452
00:35:07,320 --> 00:35:10,400
எனவே ஜி போசாய் போ யூலனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளாரா?
453
00:35:11,400 --> 00:35:13,440
அவருக்கு கோல்டன் மில்லட் கனவு இருந்தால் ஆச்சரியமில்லை.
454
00:35:14,560 --> 00:35:16,400
இதன் அர்த்தம் அவர் தான்
போ குலத்தின் வழித்தோன்றலா?
455
00:35:19,880 --> 00:35:21,160
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.
456
00:35:22,320 --> 00:35:25,720
ஆனால் ஏன் போ யுலனின் உருவப்படம் இருந்தது
மு கிபாயின் கைகளில்?
457
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
இருக்கலாம்
458
00:35:34,040 --> 00:35:36,440
மு கிபாய் அவளைக் கொன்றதா?
459
00:35:37,720 --> 00:35:39,040
நான் ஜி போசாய் என்றால்,
460
00:35:39,120 --> 00:35:40,800
நான் உட்கார்ந்திருக்க மாட்டேன்
உலர் மீன் சாப்பிடுவதை சுற்றி.
461
00:35:40,880 --> 00:35:42,400
நான் பழிவாங்க வெளியே இருப்பேன்.
462
00:35:42,480 --> 00:35:46,040
ஜி போசாய் எப்படி முடிந்தது
மூழ்கிய பள்ளத்தில்?
463
00:35:50,320 --> 00:35:52,680
குற்றங்கள் ஏராளம்
யாரையாவது அங்கு அனுப்ப முடியும்.
464
00:35:54,840 --> 00:35:56,560
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
465
00:35:57,240 --> 00:35:58,800
ஒருவேளை ஜி போசாய் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
466
00:35:58,880 --> 00:36:00,440
யோசித்துப் பாருங்கள்.
467
00:36:00,520 --> 00:36:03,000
அனுப்பப்பட்டபோது அவருக்கு எவ்வளவு வயது
மூழ்கிய பாதாளத்திற்கு?
468
00:36:04,240 --> 00:36:07,360
குற்றங்களை யாரும் செய்ய முடியாது
அவர்கள் நடக்கக் கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பே, இல்லையா?
469
00:36:10,440 --> 00:36:13,760
ஜி போசாய் கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால்,
470
00:36:13,840 --> 00:36:17,480
மூழ்கிய பள்ளத்தில் உள்ள மக்கள்
உண்மையிலேயே குற்றவாளிகளா?
471
00:36:38,360 --> 00:36:39,320
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
472
00:36:40,000 --> 00:36:40,840
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், ஹன்ஃபெங் பிரபு.
473
00:36:40,920 --> 00:36:42,760
நேற்று என்ன கண்டுபிடித்தாய்?
474
00:36:42,840 --> 00:36:44,600
ஜி போசாய் தான் இருந்தாரா
ஓவியத்தை திருடியது யார்?
475
00:36:53,120 --> 00:36:54,760
காயம் இல்லை
ஆன்மாவை விழுங்கும் அம்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
476
00:36:55,760 --> 00:36:57,520
வேறு விளக்கம் இருக்க முடியுமா?
477
00:36:58,120 --> 00:37:00,000
தீர்ப்பு மண்டபம்
பெரும் பொக்கிஷத்தை இழந்தது.
478
00:37:00,080 --> 00:37:02,360
ஒருவேளை திருட்டு உண்மையில் பணத்திற்காக இருக்கலாம்,
479
00:37:02,440 --> 00:37:04,280
ஓவியத்திற்காக அல்ல.
480
00:37:05,880 --> 00:37:06,840
நான் என் கடமையில் தவறிவிட்டேன்.
481
00:37:07,720 --> 00:37:10,720
வுகுய் கடலில் நீங்கள் வைத்த ஸ்பைகிராஸ் செய்ததா
ஏதாவது பிடிக்குமா?
482
00:37:17,720 --> 00:37:19,120
தயவு செய்து நீங்களே பாருங்கள்.
483
00:37:19,800 --> 00:37:21,360
நான் வுகுய் கடலை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
484
00:37:22,000 --> 00:37:23,920
ஜி போசாய் செய்தது இதுதான்.
485
00:37:25,760 --> 00:37:28,200
- மெதுவாக, லார்ட் ஜி.
- நான் எப்போது வேகமாக இருந்தேன்?
486
00:37:32,960 --> 00:37:35,320
ஸ்பைகிராஸ் ஆகிவிட்டது
இத்தனை நேரம் அவனைப் பார்த்துக்கொண்டு,
487
00:37:35,400 --> 00:37:37,560
இந்த அசுத்தம் எல்லாம் பதிவு செய்யப்பட்டதா?
488
00:37:40,760 --> 00:37:42,360
மறந்துவிடு.
489
00:37:42,960 --> 00:37:45,160
மூன்று நாட்களில் வீரன் தேர்வு
490
00:37:45,240 --> 00:37:47,080
சட்டப்படி அவரது மாட்சிமையின் இருப்பு தேவைப்படுகிறது.
491
00:37:48,040 --> 00:37:50,560
உங்கள் முடிவில் எதுவும் தவறாக நடக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
492
00:37:52,280 --> 00:37:53,120
புரிந்தது.
493
00:37:55,480 --> 00:37:56,520
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
494
00:38:06,360 --> 00:38:07,480
உங்கள் திருவருள்.
495
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
ஜி போசாய் வாய்ப்புள்ளது
எங்கள் கண்காணிப்பு பற்றி தெரியும்.
496
00:38:11,480 --> 00:38:12,800
சுன் மிங்கை மீண்டும் வரவழைக்கவும்.
497
00:38:13,640 --> 00:38:14,520
புரிந்தது.
498
00:38:50,600 --> 00:38:51,520
மாஸ்டர்,
499
00:38:52,200 --> 00:38:53,360
நான் உன்னை மண்டியிட்டு வணங்குகிறேன்.
500
00:39:06,240 --> 00:39:07,560
நான் மட்டும் நம்புகிறேன்
501
00:39:09,160 --> 00:39:11,600
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்
இன்று என்னை உன் தலைவனாக எடுத்துக்கொள்.
502
00:39:13,200 --> 00:39:14,760
மாஸ்டர், உங்கள் இரக்கம் மற்றும் குணப்படுத்தும் கலை
503
00:39:15,640 --> 00:39:17,360
என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
504
00:39:18,640 --> 00:39:19,880
அதற்காக நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்.
505
00:39:38,440 --> 00:39:39,480
மாஸ்டர்,
506
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
மூன்று நாட்களில்,
507
00:39:42,840 --> 00:39:45,240
எங்கள் முதல் எதிரியின் இரத்தத்தை நான் வழங்குவேன்
508
00:39:47,760 --> 00:39:48,880
உங்களுக்கு காணிக்கையாக.
509
00:39:52,400 --> 00:39:57,160
ஷோஹுவா அகாடமி, ஜிக்சிங் அபிஸ்
510
00:40:01,480 --> 00:40:04,640
வாரியர் தேர்வு, ஜிக்சிங் அபிஸ்
511
00:40:22,760 --> 00:40:25,320
- அற்புதம்!
- அருமை!
512
00:40:25,400 --> 00:40:26,440
அற்புதம்!
513
00:40:32,880 --> 00:40:35,120
தலைவராக இருப்பது
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் அப்படி ஒரு தொந்தரவு.
514
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் காட்ட வேண்டும்.
515
00:40:37,360 --> 00:40:39,640
முதற்கட்டப் பணிகள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டன,
516
00:40:39,720 --> 00:40:41,320
மற்றும் ஜி போசாய் இன்னும் வரவில்லை.
517
00:40:42,080 --> 00:40:43,200
தியான்ஜி தனியாக சமாளிக்க முடியுமா?
518
00:40:44,200 --> 00:40:46,200
நீங்கள் இப்போது அவளை "வணக்கத்திற்குரியவள்" என்று அழைக்க வேண்டும்.
519
00:40:46,280 --> 00:40:48,480
நிச்சயமாக, நேரில்.
520
00:40:49,440 --> 00:40:51,040
ஆனால் இங்கே தனிமையில் பேசுகிறோம்.
521
00:40:51,120 --> 00:40:53,840
அப்போது,
நீங்கள் தியான்ஜியின் அரண்மனைக்கு காவலராக இருந்தீர்கள்.
522
00:40:54,520 --> 00:40:56,840
மற்றும் நான் அவளுடைய படிப்பு துணையாக இருந்தேன்.
523
00:40:56,920 --> 00:40:58,600
நாங்கள் மூவரும் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தோம் என்று பார்த்தால்,
524
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
மரண உலகில்,
525
00:40:59,760 --> 00:41:02,520
நாம் அழைக்கப்படுவோம்
"குழந்தை பருவ அன்பர்கள்."
526
00:41:04,880 --> 00:41:05,800
மற்றும் அவர்களின் முட்டாள் மகன்.
527
00:41:08,200 --> 00:41:10,480
நீங்கள் எப்படி எங்கள் மகனாக முடியும்?
528
00:41:10,560 --> 00:41:13,400
தியான்ஜியும் நானும் அப்படி இருந்ததில்லை.
529
00:41:14,520 --> 00:41:15,560
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
530
00:41:16,880 --> 00:41:19,400
என்ன தெரியுமா? நான் உன்னை சில நேரங்களில் பொறாமைப்படுகிறேன்
மிகவும் துப்பு இல்லாமல் இருந்ததற்காக.
531
00:41:20,720 --> 00:41:22,040
நான் எப்படி அறியாமல் இருக்கிறேன்?
532
00:41:22,120 --> 00:41:24,320
தியான்ஜி பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
533
00:41:24,400 --> 00:41:25,560
இன்னும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
534
00:41:25,640 --> 00:41:27,360
அவளை வணக்கத்திற்குரியவராக அடையாளம் காணாதவர்கள்.
535
00:41:27,440 --> 00:41:29,200
ஜி போசாய் தோன்றாவிட்டாலும்,
536
00:41:29,920 --> 00:41:32,040
அவருடைய மாட்சிமை நிச்சயம்
அவளை ஆதரிக்க வாருங்கள், இல்லையா?
537
00:41:35,800 --> 00:41:37,920
முயல் மிட்டாய். உங்களுக்கு பிடித்தது.
538
00:41:57,000 --> 00:41:57,840
நல்ல நகர்வு.
539
00:41:57,920 --> 00:41:59,480
வேலைநிறுத்தத்திற்கு சரியான நேரம்.
540
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
தேர்வின் முதல் பாதி முடிந்தது.
541
00:42:01,600 --> 00:42:03,480
இரண்டாம் பாதிக்காக காத்திருக்கவும்.
542
00:42:08,040 --> 00:42:09,720
அரசே, பாதி சுற்றுகள் முடிந்துவிட்டன.
543
00:42:09,800 --> 00:42:11,600
மற்றும் இம்மார்டல் ஜி இன்னும் தோன்றவில்லை.
544
00:42:13,560 --> 00:42:14,640
இம்மார்டல் ஜி இங்கே இருக்கிறார்.
545
00:42:15,200 --> 00:42:16,120
இம்மார்டல் ஜி இங்கே இருக்கிறார்.
546
00:42:19,840 --> 00:42:21,560
அவர் பக்கத்தில் யார்?
547
00:42:21,640 --> 00:42:23,760
- இது பொருத்தமற்றது.
- அவர் பக்கத்தில் யார்?
548
00:42:23,840 --> 00:42:25,640
அது தேவதை அல்லவா
மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸிலிருந்து?
549
00:42:25,720 --> 00:42:27,120
அவர் ஒரு பெண் துணையை அழைத்து வந்தாரா?
550
00:42:27,200 --> 00:42:28,960
அது இளவரசிக்கு அவமரியாதை.
551
00:42:32,520 --> 00:42:35,440
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
இதற்கு முன் உங்கள் சுரண்டல்கள், இம்மார்டல் ஜி,
552
00:42:35,520 --> 00:42:36,960
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இன்று ஒரு நேரில் சாட்சி.
553
00:42:37,960 --> 00:42:40,200
உங்கள் பாசம் பொறாமைக்கு உரியது.
554
00:42:40,280 --> 00:42:42,240
ஆனால் இது ஒரு போர்வீரர் தேர்வு.
555
00:42:42,320 --> 00:42:43,760
உங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு பெண் துணை தேவையா?
556
00:42:43,840 --> 00:42:45,000
சரியாக.
557
00:42:45,080 --> 00:42:47,040
இளவரசியை சங்கடப்படுத்துகிறாய்!
558
00:42:47,120 --> 00:42:49,360
தாயத்து அணிந்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் குழந்தை உங்களுக்கு கொடுத்தது, இல்லையா?
559
00:42:49,440 --> 00:42:52,000
என்ன? இது…
560
00:42:53,240 --> 00:42:54,800
அவளும் என் தாயத்து தான்.